Botanischer Name
|
Deutscher Name
|
Aussaatzeit
|
Temp.
|
Dauer
|
Bemerkungen
|
|
Cajophora lateritia
|
Brennwinde, Fackelträger |
März |
21-23 Grad
|
7-14 Tage
|
weiterkultivieren bei 18°
die Pflanze "brennt" erheblich stärker als die heimische Brennessel |
Calandrinia compressa, Calandrinia umbellata
|
Felsportulak |
März |
15-18 Grad
|
7-14 Tage
|
bald pikieren
für sonnige, trockenen Lagen, unter Dachüberstand |
Calceolaria
|
Pantoffelblume |
Dezember |
20-22 Grad
|
14-24 Tage
|
nicht bedecken, andrücken
zu blauem Ageratum, roter Salvia und weißem Senecio |
Calendula
|
Ringelblume |
April |
- Grad
|
- Tage
|
Freilandaussaat
für bunte Beete, auf Baumscheiben, Schnittblumen |
Callistephus chinensis
|
Sommeraster |
März |
10-18 Grad
|
8-14 Tage
|
flach säen, nicht austrocknen lassen
als Schnittblumen aus seperatem Beet, niedrige Arten als Einfassungen |
Campanula affinis
|
Glockenblume |
Juni |
12-15 Grad
|
10-21 Tage
|
Lichtkeimer, ab Ende August an Ort und Stelle pflanzen, zweijährig
passt gut in Staudenrabatten und Wildpflanzungen |
Campanula americana
|
Glockenblume |
Juni |
12-15 Grad
|
10-21 Tage
|
Lichtkeimer, ab Ende August an Ort und Stelle pflanzen, zweijährig
passt gut in Staudenrabatten und Wildpflanzungen |
Campanula formanekiana
|
Glockenblume |
Juni |
12-15 Grad
|
10-21 Tage
|
Lichtkeimer, ab Ende August an Ort und Stelle pflanzen, zweijährig
passt gut in Staudenrabatten und Wildpflanzungen |
Campanula isophylla
|
italienische Glockenblume |
Juni |
12-15 Grad
|
10-21 Tage
|
Lichtkeimer, ab Ende August an Ort und Stelle pflanzen, zweijährig
passt gut in Staudenrabatten und Wildpflanzungen |
Campanula lingulata
|
Glockenblume |
Juni |
12-15 Grad
|
10-21 Tage
|
Lichtkeimer, ab Ende August an Ort und Stelle pflanzen, zweijährig
passt gut in Staudenrabatten und Wildpflanzungen |
Campanula medium
|
Marienglocken |
Juni |
12-15 Grad
|
10-21 Tage
|
Lichtkeimer, ab Ende August an Ort und Stelle pflanzen, zweijährig |
Campanula moesiaca
|
Glockenblume |
Juni |
12-15 Grad
|
10-21 Tage
|
Lichtkeimer, ab Ende August an Ort und Stelle pflanzen, zweijährig
passt gut in Staudenrabatten und Wildpflanzungen |
Campanula patula
|
Glockenblume |
Juni |
12-15 Grad
|
10-21 Tage
|
Lichtkeimer, ab Ende August an Ort und Stelle pflanzen, zweijährig
passt gut in Staudenrabatten und Wildpflanzungen |
Campanula rapunculus
|
Glockenblume |
Juni |
12-15 Grad
|
10-21 Tage
|
Lichtkeimer, ab Ende August an Ort und Stelle pflanzen, zweijährig
passt gut in Staudenrabatten und Wildpflanzungen |
Campanula spicata
|
Glockenblume |
Juni |
12-15 Grad
|
10-21 Tage
|
Lichtkeimer, ab Ende August an Ort und Stelle pflanzen, zweijährig
passt gut in Staudenrabatten und Wildpflanzungen |
Campanula strigosa
|
Glockenblume |
Juni |
12-15 Grad
|
10-21 Tage
|
Lichtkeimer, ab Ende August an Ort und Stelle pflanzen, zweijährig
passt gut in Staudenrabatten und Wildpflanzungen |
Cardiospermum halicacabum
|
Ballonpflanze |
März |
20-22 Grad
|
10-18 Tage
|
in Töpfe pikieren, stäben
für vollsonnige Plätze an Pergolen und Wänden |
Carpanthea pomeridiana, Mesembryanthemum pomeridianum
|
Mittagsblume |
März |
20-22 Grad
|
7-14 Tage
|
bei 18 weiterkultivieren
für vollsonnige Plätze in nährstoffarmen Böden, flächig pflanzen |
Celosia spicata, Celosia argentea, Celosia cristata, Celosia plumosa
|
Federbuschcelosie |
März |
15-18 Grad
|
8-16 Tage
|
in Töpfe pikieren
paßt gut zu Ageratum, Lobularia, Sanvitalia |
Centaurea
|
Kornblume |
April |
- Grad
|
- Tage
|
Freilandaussaat
in Staudenrabatten in lockeren Gruppen |
Centranthus
|
Spornblume |
April |
- Grad
|
- Tage
|
Freilandaussaat
in Staudenrabatten in lockeren Gruppen |
Cephalaria transylvanica, Cephalaria syriaca
|
Siebenbürger Schuppenkopf, Orientalischer Schuppenkopf |
März |
- Grad
|
- Tage
|
Freilandaussaat, ausdünnen auf 20 cm
für Wildrabatten |
Cephalipterum drummondii
|
Aster |
März |
20-23 Grad
|
14-21 Tage
|
- |
Cerinthe major, C. aspersa, Cerinthe minor
|
- |
April |
18 Grad
|
7-14 Tage
|
als Zwischenpflanzung in Staudenrabatten |
Charieis
|
Anmutskörbchen |
April |
- Grad
|
- Tage
|
Freilandaussaat
Steingartenrand |
Cheiranthus cheiri
|
Goldlack |
Mai |
12-15 Grad
|
10-20 Tage
|
absoluter Dunkelkeimer, gut bedecken, Sämlinge pikieren in 12er Töpfe und erst im folgenden Frühjahr auspflanzen
Zwischenpflanzung zu Tulpen und Narzissen |
Chenopodium album, Chenopodium ambrosioides, Chenopodium botrys u.a.
|
Gänsefuß |
April |
18-21 Grad
|
14-19 Tage
|
Lichtkeimer, kommen selten zur Samenreife
für Wildpartien |
Chrysanthemum carinatum, C. tricolor, Chrysanthemum coronarium, Chrysanthemum multicaule
|
Wucherblume |
März |
10-15 Grad
|
8-10 Tage
|
in Topfplatten pikieren
in Rabatten einstreuen zusammen mit Cosmos, vorzugsweise vor dunklem Hintergrund |
Chrysanthemum paludosium
|
Zwerg-Margerite |
März |
10-15 Grad
|
8-10 Tage
|
Direktsaat in Töpfe (3 Korn)
hervorragend für Blumenkästen |
Chrysanthemum parthenium
|
Goldkamille |
März |
10-15 Grad
|
8-10 Tage
|
in Topfplatten pikieren
passen gut zwischen andere Sommerblumen und auch zwischen hohe Stauden |
Chrysanthemum ptarmiciflorum
|
Margerite |
März |
22 Grad
|
8-10 Tage
|
Lichtkeimer, in Topfpaletten pikieren, weiterkultivieren bei 18° |
Chrysanthemum sebatense
|
- |
März |
18 Grad
|
10-14 Tage
|
nur dünn bedecken, in Topfplatten pikieren |
Chrysanthemum segetum
|
Wucherblume |
März |
10-15 Grad
|
10-14 Tage
|
nur dünn bedecken, in Topfplatten pikieren
für bunte Rabatten und auf seperatem Beet als Schnittblumen |
Chrysanthemum spectabile
|
Wucherblume |
März |
18 Grad
|
10-14 Tage
|
nur dünn bedecken, in Topfplatten pikieren
für bunte Rabatten und auf seperatem Beet als Schnittblumen |
Cineraria maritima
|
Cinarie |
Januar |
22 Grad
|
7-14 Tage
|
Lichtkeimer, in 10er Töpfe pikieren
als Topf- oder Kübelpflanze |
Cirsium discolor, Cirsium eriophorum, Cirsium hillii, Cirsium palustre, Cirsium vulgare
|
Kratzdistel |
Jan |
20 Grad
|
14-30 Tage
|
wenn keine Keimung erfolgt, 4 Wochen bei 4° aufstellen |
Cladanthus arabicus, C. proliferus, Anthemis arabica
|
Astblume |
März |
20-23 Grad
|
28-35 Tage
|
in 10er Töpfe pikieren
Dauerblüher für trockene, sonnige Standorte, in größeren Gruppen pflanzen |
Clarkia amoena
|
Clarkie |
April |
18-21 Grad
|
7-21 Tage
|
Freilandaussaat, für kräftige Pflanzen einmal pikieren
in Gruppen in Sommerblumenbeete oder Staudenrabatten einstreuen |
Clarkia bottae
|
Clarkie |
April |
18-21 Grad
|
7-21 Tage
|
Freilandaussaat, für kräftige Pflanzen einmal pikieren
in Gruppen in Sommerblumenbeete oder Staudenrabatten einstreuen |
Clarkia concinna
|
Clarkie |
April |
18-21 Grad
|
7-21 Tage
|
Freilandaussaat, für kräftige Pflanzen einmal pikieren
in Gruppen in Sommerblumenbeete oder Staudenrabatten einstreuen |
Clarkia deflexa
|
Clarkie |
April |
18-21 Grad
|
7-21 Tage
|
Freilandaussaat, für kräftige Pflanzen einmal pikieren
in Gruppen in Sommerblumenbeete oder Staudenrabatten einstreuen |
Clarkia elegans
|
Clarkie |
April |
18-21 Grad
|
7-21 Tage
|
Freilandaussaat, für kräftige Pflanzen einmal pikieren
in Gruppen in Sommerblumenbeete oder Staudenrabatten einstreuen |
Clarkia imbricata
|
Clarkie |
April |
- Grad
|
- Tage
|
Freilandaussaat, für kräftige Pflanzen einmal pikieren
in Gruppen in Sommerblumenbeete oder Staudenrabatten einstreuen |
Clarkia purpurea
|
Clarkie |
April |
- Grad
|
- Tage
|
Freilandaussaat, für kräftige Pflanzen einmal pikieren
in Gruppen in Sommerblumenbeete oder Staudenrabatten einstreuen |
Clarkia rubicunda
|
Clarkie |
April |
- Grad
|
- Tage
|
Freilandaussaat, für kräftige Pflanzen einmal pikieren
in Gruppen in Sommerblumenbeete oder Staudenrabatten einstreuen |
Clarkia tenella
|
Clarkie |
April |
- Grad
|
- Tage
|
Freilandaussaat, für kräftige Pflanzen einmal pikieren in Gruppen in Sommerblumenbeete oder Staudenrabatten einstreuen |
Clarkia ungiculata
|
Clarkie |
April |
- Grad
|
- Tage
|
Freilandaussaat, für kräftige Pflanzen einmal pikieren
in Gruppen in Sommerblumenbeete oder Staudenrabatten einstreuen |
Clarkia ungiculata
|
Clarkie |
April |
- Grad
|
- Tage
|
Freilandaussaat, für kräftige Pflanzen einmal pikieren
in Gruppen in Sommerblumenbeete oder Staudenrabatten einstreuen |
Cleome angustifolia
|
Spinnenpflanze |
März |
18-20 Grad
|
14-20 Tage
|
durchlässige, sandige Erde verwenden
zur Einzelstellung in Rabatten |
Cleome gynandra
|
Spinnenpflanze |
März |
18-20 Grad
|
14-20 Tage
|
durchlässige, sandige Erde verwenden
zur Einzelstellung in Rabatten |
Cleome hasslerana
|
Spinnenpflanze |
März |
18-20 Grad
|
14-20 Tage
|
durchlässige, sandige Erde verwenden
zur Einzelstellung in Rabatten |
Cleome hirta
|
Spinnenpflanze |
März |
18-20 Grad
|
14-20 Tage
|
durchlässige, sandige Erde verwenden
zur Einzelstellung in Rabatten |
Cleome lutea
|
Spinnenpflanze |
März |
18-20 Grad
|
14-20 Tage
|
durchlässige, sandige Erde verwenden
zur Einzelstellung in Rabatten |
Cleome marshallii
|
Spinnenpflanze |
März |
18-20 Grad
|
14-20 Tage
|
durchlässige, sandige Erde verwenden
zur Einzelstellung in Rabatten |
Cleome monophylla
|
Spinnenpflanze |
März |
18-20 Grad
|
14-20 Tage
|
durchlässige, sandige Erde verwenden
zur Einzelstellung in Rabatten |
Cleome serrulata, C. integrifolia
|
Spinnenpflanze |
März |
18-20 Grad
|
14-20 Tage
|
durchlässige, sandige Erde verwenden
zur Einzelstellung in Rabatten |
Cleome spinosa
|
Spinnenpflanze |
März |
18-20 Grad
|
14-20 Tage
|
durchlässige, sandige Erde verwenden
zur Einzelstellung in Rabatten |
Cleome viscosa
|
Spinnenpflanze |
März |
18-20 Grad
|
14-20 Tage
|
durchlässige, sandige Erde verwenden
zur Einzelstellung in Rabatten |
Cnicus benedictus
|
Benediktenkraut |
Januar |
21 Grad
|
7-21 Tage
|
gut bedecken, wenn innerhalb 3 Wochen keine Keimung erfolgt für 4 Wochen bei 4° aufstellen |
Cobea scandens
|
Glockenrebe |
März |
18-20 Grad
|
15-20 Tage
|
in Töpfe pikieren, stäben
für warme Hauswände, Terrassen und Balkone, an Drähten oder Rankgerüsten |
Cochlearia danica
|
Löffelkraut |
September |
- Grad
|
- Tage
|
ausdünnen, Direktsaat |
Coleus
|
Buntnessel |
März |
18-20 Grad
|
15-20 Tage
|
frühzeitig entspitzen um einen buschigen Wuchs zu erreichen
als Blattschmuck in lockeren Tuffs für Staudenrabatten |
Collinsia
|
Collinsie |
April |
15-20 Grad
|
- Tage
|
eine der wenigen Einjahresblumen für schattige, sandige und feuchte Plätze |
Collomia
|
Schleimsame |
April |
- Grad
|
4-7 Tage
|
die Blütezeit beginnt ca 14 Tage nach Aussaat
zur schnellen Begrünung von ungenutzten Flächen |
Commelina
|
Tagblume |
April |
15-20 Grad
|
10-15 Tage
|
man kann die Wurzelstöcke ausgraben und wie Dahlien überwintern
die Pflanze ähnelt stark der Tradescantia |
Convolvulus tricolor, C. cupanianus, C. minor
|
Dreifarbige Winde |
März |
23-26 Grad
|
5-14 Tage
|
in 10er Töpfe pikieren zu je 3 Sämlingen, Samen einweichen oder anritzen
wird nur 30 bis 40 cm hoch, passt in sonnige Beete vor und neben Sträucher |
Coreopsis, alle Arten
|
Mädchenauge |
März |
12-15 Grad
|
10-14 Tage
|
Lichtkeimer, Sämlinge zu dritt in Töpfe pikieren
niedrige Arten als Einfassungen und Gruppenpflanzungen, höhere Arten als Schnittblumen auf separates Beet |
Cosmos bipinnatus
|
Schmuckkörbchen |
März |
15-18 Grad
|
14-20 Tage
|
einzeln in Töpfe pikieren
in Tuffs zu 3 - 5 Pflanzen vor Gehöze oder zu spät-oder sehr frühblühenden Stauden |
Cosmos sulphureus
|
Schmuckkörbchen |
März |
18-22 Grad
|
14-20 Tage
|
einzeln in Töpfe pikieren
in Staudenrabatten einstreuen zusammen mit Heliotrop oder Ageratum |
Cotula barbata
|
Laugenblume |
Februar |
10 Grad
|
14-40 Tage
|
- |
Cotula coronopifolia
|
Krähenfuß-Laugenblume |
Februar |
10 Grad
|
14-40 Tage
|
- |
Crepis capillaris
|
Kleinköpfiger Pippau |
Februar |
23-26 Grad
|
5-14 Tage
|
- |
Crepis rubra
|
roter Pippau |
Februar |
23-26 Grad
|
5-14 Tage
|
- |
Cuphea, alle Arten
|
Köcherblümchen, Zigarettenblume |
März |
15-25 Grad
|
15-25 Tage
|
früh vereinzeln in Töpfe, entspitzen
in Töpfe oder Schalen, auch Blumenkästen oder in den Vordergrund von Rabatten |
Curcubita, alle Arten
|
Kürbis |
März |
18-20 Grad
|
10-14 Tage
|
in Töpfen aussäen, bei Gewächshauskultur auf die Temperatur achten, bei mehr als 40 vertrocknen die Blätter
zur schnellen und dichten Berankung von Zäunen oder Freiflächen |
Cyclanthera
|
Scheibengurke, Spritzgurke |
März |
15-25 Grad
|
10-15 Tage
|
in Töpfen aussäen
schnellwüchsige Kletterpflanze |
Cynoglossum
|
Hundszunge |
Februar |
20-23 Grad
|
10-30 Tage
|
C.ammabile ist zweijährig
als Unterpflanzung in bunten Beeten, Bienenweide |